zondag 19 november 2017

Odette Owl

Op dag 20 zien we Odette  uil en ze heeft haar tak al helemaal versierd met mooie ornamenten. De Advent Animals zijn freebies van Brooke's Books (klik).

On day 20 we see Odette Owl and she has decorated her branch with beautiful ornaments.  The Advent Animals are freebies from Brooke's Books (click).


Afgelopen week kwam ook de advent kalender van Alice Yarns uit Engeland aan. De garens die hier uit komen zijn extra speciaal want door omstandigheden is ze moeten stoppen met het verven van garens.

Last week I also received the advent calendar from Alice Yarns from the UK. The yarn that is inside is extra special, because she had to stop with dying yarns due to some circumstances.



woensdag 15 november 2017

Larry lion

Op dag 19 zien we Larry Lion, die niet kan wachten tot hij koning wordt. De Advent Animals zijn freebies van Brooke's Books (klik).

On day 19 we see Larry Lion, who can't wait to be king.  The Advent Animals are freebies from Brooke's Books (click).



maandag 13 november 2017

More stars and tea dying

Op een gegeven moment had ik ineens 20 sterretjes klaar.

At one moment I had finished 20 stars.


Die heb ik dit weekend meteen aan de rest van de quilt gezet.

This weekend I sewed them onto the rest of the quilt.


Ik was ook bezig met het "verven" van borduurstof, ik deed theezakjes en wat oploskoffie in een pan water en koken maar. 

I also was busy with "dying" some embroidery fabric, I put some teabags and instant coffee in a pan with water and it could be boiled.

 
Na een half uurtje heb ik er alles uitgehaald en droog gebakken in de oven op een lage tempeartuur. Daarna nog gestreken en ze zijn weer klaar voor toekomstige borduurwerkjes.

After a half hour I took it out the pan and put it in the oven were I left it for some time on a low temperature, so it would dry. When that was done I ironed it and now it is ready for futures cross stitch projects.



vrijdag 10 november 2017

Remy Rabbit and some stars

We zijn aangekomen bij dag 18. Remy het konijn heeft zich verstopt in de kerstsok ;-) De Advent Animals zijn freebies van Brooke's Books (klik).

We arrived at day 18.  Remy Rabbit has hidden himself in the Christmas stocking ;-) The Advent Animals are freebies from Brooke's Books (click).



Naast het borduren ben ik ook terug sterretjes aan het maken. Nu het borduren zo goed gaat, wilde ik ook kijken hoe het met de quiltnaald zou gaan. Het tempo is nog lang niet zoals voorheen, maar ik merk wel dat hoe meer ik oefen, hoe beter het gaat. Het heeft gewoon tijd nodig gehad.

Besides cross stitching I'm also making some stars. Now cross stitching is going better and better I wanted to see how I could hold the quilt needle.  The speed is still not as before, but I notice that the more I practice, the better it goes. It just took time.




maandag 6 november 2017

Hamilton Horse and Bowy

Het oor van Bowy is gelukkig uit zichzelf dunner geworden na de laatste behandeling. Met een beetje geluk hoeft hij dan ook niet terug naar de dierenarts.

Bowy's ear has happily become thinner after the last treatment. With a little luck, he does not have to return to the vet.

  
Nog 8 borduurtjes te gaan en dan kan ik 25 adventzakjes gaan maken. Op dag 17 staat Hamilton Horse die met zijn Ugliest Sweater (lelijkste trui) de 1e prijs gewonnen heeft.

Only 8 cross stitch pieces to go and I can make 25 advent bags. On day 17 we see Hamilton Horse who won the first price with his Ugliest Sweater.


Gisteren mijn verjaardag gevierd en buiten mooie bloemen, een bloemstuk, mand met heerlijke etenswaren erin, boekenbon, kreeg ik deze mooie cadeaus. Ik ben zo blij met mijn Dobby mok ;-)

We celebrate my birthday yesterday and beside flowers, basket with food, voucher for books, I got these presents. I'm so happy with my Dobby mug ;-)



vrijdag 3 november 2017

Birthday and Gigi Giraffe

Gisteren hadden we dubbel feest ! Ik was namelijk jarig en we waren ook 12 1/2 jaar getrouwd. Daarom dat ik vandaag iedereen op een (virtueel) cakeje trakteer ;-)

Yesterday we had a double party ! It was my birthday and we were married for 12 1/2 years. So today I treat everyone on a (virtual) cake ;-)


Dan gaan we snel verder met dag 16 van de Advent Animals (klik). Hier zien we Gigi Giraffe die druk bezig is met het versieren van de kerstboom en haarzelf !

Then we go on to day 16 of the Advent Animals (click). Here we see Gigi Giraffe who is busy with decorating the Christmas tree and herself !



woensdag 1 november 2017

Rascal Raccoon

Ik ben zo ontzettend blij dat het borduren steeds beter en beter gaat. Door elke dag te oefenen is het met sprongen vooruit gegaan en daardoor is dag 15 van de advent animals (klik) weer zo snel af. Op deze dag zien we dat Rascal de wasbeer maar moeilijk van de koekjes kan afblijven ;-)

I'm so happy that doing cross stitch is getting better and better. By practicing every day this has improved so much and that is the reason day 15 of the advent animals (click) is already finished. On this day we see Rascal Raccoon and it is so hard for him to stay away of the cookies ;-)


Als je zus de vijver in haar tuin opruimt en ze haar oudste vis niet aan vreemden mee wil geven, dan zeg je geen nee als ze vraagt of hij bij jou in de vijver mag. Dikkie Dik, zo heb ik hem inmiddels genoemd, mag zijn laatste dagen nu bij ons verblijven. Ik vergat te vragen hoe oud de vis eigenlijk is, maar dat hoor ik vast nog.

When your sister is removing the pond in her garden, she couldn't give her oldest fish to strangers. So from now on he/she is staying in our pond. I forgot to ask how old the fish is.




zondag 29 oktober 2017

Cassie Cow

Op dag 14 zien we Cassie Cow. Als je bij haar op bezoek gaat, dan krijg je altijd melk en koekjes. De Advent Animals (klik) zijn gratis patronen van Brooke's Books.

On day 14 we see Cassie Cow. When you are visiting her, you always get milk and cookies.  The Advent Animals (click) are freebies from Brooke's Books.



vrijdag 27 oktober 2017

Colin Cardinal

Op dag 13 van de advent animals zien we Colin Cardinal. Hij is druk bezig geweest om te zorgen dat zijn huisje helemaal versierd is voor de feestdagen. De Advent Animals (klik) zijn gratis patronen van Brooke's Books.

On day 13 of the advent animals we see Colin Cardinal. He is been busy with decorating his house for the holidays. The Advent Animals (click) are freebies from Brooke's Books.


Afgelopen week kreeg ik ook mijn 2e advent kalender binnen. Deze is van Down Sheepy Lane (klik) uit Engeland. Ze heeft een kerstsok gemaakt, die ik pas op 30 november uit ga pakken. Daar stop ik dan de 24 kleine pakjes in, die nu nog in de grote zak zitten. Onderin komt de grote streng van dag 25 te liggen ;-) Ze heeft er ook nog een extraatje bij gedaan in de vorm van stitchmarkers/progress keepers die ik op de 1e dag van december ga openen. De bolletjes garen waarvan er elke dag in december een te voorschijn zal komen, zijn 10 gram per stuk.

Last week I got my second advent calendar. This one is from Down Sheepy Lane (click) from Engeland. She has made a christmas sock, which I shall unwrap on november 30 and then I put all the 24 little packages in it. They are now still in the large bag. At the bottom of the sock I put the large skein for day 25 ;-) She included an extra gift (some stitchmarkers/progress keepers) which I'm going to open on december 1. The little balls of wool are 10 grams each.



donderdag 26 oktober 2017

Bowy and Advent Animals

Gisteren eerst even de griepprik gehaald en daarna door naar de dierenarts met Bowy. Deze heeft zijn bloedoor weer leeg gehaald. Hij gaf als advies mee, dat als zijn oor nu weer direct vol loopt, we 2 dingen kunnen doen. OF een operatie die nogal pittig zal zijn en veel narigheid met zich mee brengt voor Bowy (lang rondlopen met een kap om, een wond die open moet blijven en waar constant troep uit moet komen wat enorm stinkt en vuiligheid geeft, Bowy's leeftijd wat betreft narcose, veel pijn aan het oor na operatie) OF het oor gewoon vol laten en dan zal op een gegeven moment het lichaam het zelf opruimen, dit kan wel een aantal weken duren wat eenbeetje ongemak geeft voor Bowy omdat zijn oor zo zwaar aan voelt.
De dierenarts zelf raadt de laatste optie aan. Helaas heeft de behandeling van gisteren niet veel uitgehaald, want vanmorgen was zijn oor weer dik. Michiel en ik hebben dan ook besloten om het oor niet voor een 3e keer te laten leeghalen (is ook niet prettig voor Bowy), maar om het oor nu zo te laten en wachten tot het lichaam het zelf gaat opruimen. We houden het wel heel goed in de gaten uiteraard.

I got my flu vaccination yesterday at the doctor and then we went to the vet with Bowy. He made Bowy's bloodear empty again. He gave us 2 options if the ear will fill up again. OR Bowy gets a hefty operation and brings a lot of troubles for Bowy (he has to walk a long time with a plastic hood around his head, a wound that has to stay open so all the messy stuff can get out for days and days, Bowy's age for anesthesia, lots of pain on his ear after surgery) OR we leave his bloodear and after time his body will clean it up itself. This needs time and it will Bowy some discomfort because his ear feels a bit heavy.
The vet advises for the last option. Unfortunately, yesterday's treatment did not much, because this morning his ear was thick again. Michiel and I decided not to go back for a 3th theatment (it is painfull for Bowy everytime) but we are going to wait and see if his body is going to clean up his blodd ear itself. We will watch him closely.


In het weekend had ik ook nog volop pompoensoep gemaakt. Deze heb ik in de vriezer gedaan en als ik volgende week jarig ben, dan kunnen we die heerlijk opeten met het familiebezoek.

Last weekend I also made  a lot of pumpkin soup. I put it in the freezer till next week when it is my birthday. We can eat it together with my family then.


Ik was bezig met het herfst borduurwerk van LHN, maar ik kwam de advent animals tegen in mijn kast. Twee jaar geleden was ik hier aan begonnen en ik maakte de eerste 12 af.

I was busy with my autumn cross stitch from LHN, but I came across the advent animals in my closet. Two years ago I started these and I finished the first 12.


Waarom ik de rest niet afgemaakt heb weet ik niet, want ze zijn zo enorm leuk. Ik ben dan ook begonnen met nummer 13 want ik wil ze nu toch graag afmaken. De advent animals zijn freebies van Brooke's Books en kun je HIER (klik) vinden.

Why I did not make the rest, I don't know, because they are so wonderful. So I decided I will make them this year and I started with number 13. The advent animals are freebies from Brooke's Books and can be found HERE (click).


donderdag 19 oktober 2017

Ollivander shawl

Ook deze sjaal maakte ik voor de Halloween KAL op Ravelry, georganiseerd door Nordic Stitches (klik). Meneer Ollivander heeft de winkel waar Harry Potter zijn toverstaf vond.

This shawl I also made for the Halloween KAL, organized on Ravelry by Nordic Stitches (click). Mr. Ollivander has the shop were Harry Potter finds his wand.

Ollivander shawl - Kay Jones
Yarn: Daily Sock from Star Fiber Studio (color Hallows Eve and Amethyst)
(75% merino - 25% nylon)
Skein is 100 gr. (420 m/460 yards)
Used color Hallows Eve 64 gr. (269 m/294 yards)
Used color Amethyst 59 gr. (248 m/271 yards)
Circular needle 3.25 mm (US 3)

Het patroon is van Kay Jones. Zij en haar man Dan zijn ook bekend onder de naam Bakery Bears op Youtube (klik), waar ze een geweldige (brei) podcast hebben. Het patroon van de Ollivander sjaal is te vinden op Ravelry (klik).  

The pattern is from Kay Jones. She and her husband Dan are also known as Bakery Bears on Youtube (click), were they have a wonderful knitting podcast. The Ollivander shawl can be found on Ravelry (click)


De Ollivander sjaal is gebreid met 2 verschillende kleuren. Beide kleuren zijn de Daily Sock van Star Fiber Studio (klik), de kleuren heten Amethyst (paars) en Hallows Eve.

The Ollivander shawl is knit with 2 different colors. Both colors are Daily Sock from Star Fiber Studio (click), the colors are Amethyst (purple) and Hallows Eve.
 
 
De strengen waren elk 100 gram (420 m.) en in totaal had ik 77 gram over. Dat betekent dat er 123 gram (517 m.) in de sjaal zit. Onder de eerste foto kun je lezen hoeveel ik van elke kleur gebruikt heb.
 
Both skeins were each 100 gram (420 m.) and I had 77 gram left over in total. That means that I used 123 gram (517 m.) for this shawl.  Under the first picture you can read how much I used of each color.
 
 
De sjaal is gebreid op naald 3.25  en hij is 200 x 40 cm.

The shawl is knitted on needle 3.25 (US 3) and it's 200 x 40 cm.


 

maandag 16 oktober 2017

Bowy is a little sad

Bowy is een beetje zielig. Donderdagavond zijn we met hem bij de dierenarts geweest. Hij had namelijk een othematoom (bloedoor) en dat kon pas na 10 dagen leeggezogen worden met een spuit. De dierenarts vertelde nog dat de kans groot is dat het oor terug vol loopt met bloed. Gebeurd dit, dan moet je weer 10 dagen wachten (zodat het bloed beter gestopt kan worden). Ze doen deze behandeling meestal 3x, mocht het dan nog steeds terug komen dan volgt een operatie waarbij ze het bloed en stolsels verwijderen en een groot aantal hechtingen worden dan geplaatst, die de bloeding stelpen en de oorschelp laten genezen.
Helaas zag ik vrijdagochten al dat zijn oor terug dik aan het worden is, dus dit wordt over een dag of 10 weer een ritje terug naar de dierenarts.

Bowy is a little sad. Thursday evening we went to the vet with him. He had an othematoma (blood ear) and that could not be emptied after 10 days with a syringe. The vet said that there is a chance that the ear will be back full with blood. If this happens, we have to wait again 10 more days (so the blood can be stopped better). They usually do this treatment 3 times, if it still comes back, then follows an operation that removes the blood and clots and they put in a large number of stitches, so it will stop the bleeding and the cough to heal.
Unfortunately, friday morning I saw that his ear is getting thick again, so it will be a ride back to the vet in about a day or 10.


We genieten ook van de laatste mooie warme herfstdagen. Gisteren was het zelfs 25 graden en vandaag kan het 26 graden worden !! Maar wat doe je als je buiten wilt liggen en het gazon is nog wat nat van de dauw? Ach, dan ga je toch gewoon op de klimop liggen die wel droog is ;-)

We are enjoying the last beautiful warm autumn days. Yesterday it was even 25 degrees Celsius and today it can be 26 degrees Celsius !! But what do you do when you want to lay outside and the lawn is still damp of the dew? Oh well, you lay down in the hedera that is dry ;-)


Er waren ook nog 3 project tasjes gemaakt. Een vriendin wilde er 2 met rozenstofjes, dus maakte ik voor haar Tea Rose and Rambling Rose.

I also made 3 project bags. A friend of mine wanted 2 bags with rose fabrics, so I made Tea rose and Rambling rose for her.


  
Petekind Amy kwam ook nog een tasje tekort en zij wilde er een met felle kleuren. Voor haar maakte ik er een met deze leuke olifanten.

Godchild Amy also wanted a bag and she wanted bright colors, so I made this Elephants bag for her.


Hier zie je waarom de project tasjes met koord sluiting en hengsels zo handig zijn. Je hoeft het niet op de grond te zetten, maar je kunt hem aan je stoel hangen of aan je arm en op die manier wordt je tasje buitenshuis niet vies aan de onderkant.

This is why those handles on the drawstring bags are so handy. You don't have to put it on the ground, but you can hang it on your chair or on your arm and the bottom of the bag won't get dirty.


Gisteren de laatste naalden gebreid aan de ollivander sjaal. Daarna een badje gegeven en nu ligt hij te drogen. 

Yesterday I knitted the last needles on the Ollivander shawl. After that I gave it a little bad and now it is on the blocking mat to dry.



woensdag 11 oktober 2017

Advent Calendar and some cross stitch

Als kind genoot ik elk jaar weer van de advent kalender. Vanaf 1 december elke dag 1 vakje open maken en er dan een chocolaatje uithalen. Zo spannend om te zien welk figuurtje er uit kwam.

When I was a child I enjoyed having a advent calendar each year. Starting December first and open 1 square a day and take out a chocolate.  So exciting to see which figure came out.


Toen ik een tijdje terug door kreeg dat er ook advent kalenders bestaan voor mensen die breien, was ik door het dolle heen. In elk vakje zit dan een mini bolletje wol, meestal 10 gram. Afgelopen week kwam mijn 1e advent kalender binnen. Deze is met Opal garens en elk bolletje is 15 gram.

When I discovered a while back that there are advent calendars for knitters, I was over the moon. In each square you find a mini skein of (mostly) 10 grams. Last week my first advent calendar came. This one is with Opal yarn and each ball is 15 grams.


Ik had hem weken geleden al besteld bij Wolhalla. Ik heb er nog meer besteld bij andere indie dyers, want ik ben dol op mini strengetjes en verrassingen ;-) Wat ik ermee ga doen? Ik denk dat ik er scrappy sjaals mee ga breien, maar wie weet zie ik nog andere leuke ideeën.

I ordered it weeks ago at a Dutch shop, called Wolhalla. I did ordered more advent calendars with different indie dyers, because I like mini skeins and surprises ;-) What I'm going to do with it ? I think I will knit scrappy shawls, but who knows which other ideas I see.


Sinds de TIA laatst december heb ik niet veel aan borduren of quilten gedaan, het werken met een klein naaldje bleef toch problemen geven. Ook het focussen op een borduurpatroon maakte me vaak duizelig. Maar ik ben steeds blijven oefenen, soms 2 - 3 keer per week en voorzichtig aan gaat het beter. De laatste 10 dagen ben ik zelfs elke dag aan het borduren, aan een nieuw patroon van Little House Needleworks dat Autumn ABC's heet.

Since my TIA last December I haven't been doing much cross stitch and quilting, because working with a small needle gave me trouble. Also focusing on a cross stitch pattern made my head dizzy. I kept on practicing 2 - 3 times a week working with a small needle and slowly things are going easier.  The last 10 days I work everyday on a new pattern from Little House Needleworks, which is called Autumn ABC's.


Ik doe 1 letter per dag en ik merk dat, nu ik elke dag iets doe, het steeds beter gaat. Zelfs mijn hoofd wordt niet meer duizelig, dus ik ben echt blij met deze vooruit gang. Ik hoop dit patroon ook klaar te hebben tegen het einde van de maand !

I'm doing 1 letter each day and I notice that now I'm working on it every day, it is going smoother and smoother. My head is doing fine, so I'm really happy with this progress. I hope to finish this one by the end of the month !